Il milanese è una lingua splendida, che spesso non ha nulla a che spartire con l’italiano. Come per queste parole incomprensibili: sei in grado di interpretarle? Mettiti alla prova.
Vuoi sostenere Milano Città Stato? Offrici due caffé al mese: potrai leggere tutti gli articoli senza pubblicità. Clicca per scoprire come fare
Le 20 parole più indecifrabili del dialetto: scopri quanto milanese sei
Che cosa significano queste parole in milanese? Prova a rispondere. Le soluzioni le trovi in fondo:
#1 Büsecca
#2 Ciuciamanuber
#3 Sofranèll
#4 Disciules
#5 Bòcul
#6 Gügia
#7 Gras de rost
#8 Narigia
#9 Pecola
#10 Balòss
#11 Barlafüs
#12 Mugnaga
#13 Fambrös
#14 Scarliga merlus
#15 Füfignon
#16 Tripee de maiolega
#17 Gnècch
#18 Magiostra
#19 Berlinghitt
#20 Martur
# Le soluzioni del test
#1 Büsecca è la trippa alla milanese
#2 Ciuciamanuber: letteralmente succhiamanubri(o). Nullafacente che finge di non esserlo
#3 Sofranèll è il fiammifero
#4 Disciules significa sbrigati, svegliati!
#5 Bòcul è l’orecchino
#6 Gügia è l’ago
#7 Gras de rost è una persona non cattiva ma che esagera e diventa antipatico e fastidioso
#8 Narigia è il moccio, il muco nasale
#9 Pecola è un mix di pigrizia, svogliatezza
#10 Balòss è una persona che usa la sua fine intelligenza per ingannare gli altri in modo giocoso
#11 Barlafüs è qualcuno di poco valore, buono a nulla, incompetente
#12 Mugnaga è l’albicocca
#13 Fambrös è il lampone
#14 Scarliga merlus viene utilizzato per allontanare qualcuno di indesiderato: “vai via”, “allontanati“
#15 Füfignon è un imbroglione
#16 Tripee de maiolega è una persona non troppo affidabile
#17 Gnècch significa molle, floscio
#18 Magiostra è la fragola
#19 Berlinghitt significa fronzoli
#20 Martur vuol dire sciocco
# Quanto milanese sei?
Zero risposte: quanti giorni ti fermi?
Da 1 a 3 risposte: sei a Milano per studio o per lavoro?
Da 4 a 10 risposte: milanese di prima generazione
Sopra le 10 risposte: milanese DOC. Ormai merce rara.
Continua la lettura con: 7+1 insospettabili CURIOSITÀ sul DIALETTO MILANESE
FABIO MARCOMIN
Milano città stato è anche su Youtube: clicca qui per il canale con i video su Milano. Iscriviti: ti aspettiamo
Clicca qui per il libro di Milano Città Stato
Clicca qui per la guida: 50 LUOGHI ALTERNATIVI da vedere in ITALIA almeno una volta nella vita
Se vuoi collaborare al progetto di Milano Città Stato, scrivici su info@milanocittastato.it (oggetto: ci sono anch’io)
ENTRA NEL CAMBIAMENTO: Ti invitiamo a iscriverti alle newsletter di milanocittastato.it qui: https://www.milanocittastato.it/iscrizione-newsletter/
