Cusano, Trezzano, Cormano, Legnano, Rozzano, la stessa Milano: perché questo finale così diffuso in zona?
Leggi anche: perché nei dintorni di Milano molti paesi finiscono in -ate?
Milano città stato è anche su Youtube: clicca qui per il canale con i video su Milano. Puoi iscriverti gratis: per te è un piccolo gesto, per noi ha grande importanza
Cusano, Trezzano, Rozzano…. Perché molte località nel milanese finiscono in «ano»
Nel milanese molti comuni terminano con il suffisso -ano. Su 133 sono ben 30 quelli che sono accomunati da questa particolarità. Tra questi troviamo: Cesano, Rozzano, Paderno Dugnano, Cormano, Sedriano, Cisliano, Trezzano sul Naviglio, Cassano D’Adda, Truccazzano, Pessano, Bubbiano, Carpiano, Colturano, Dresano, Legnano, Melegnano. Senza contare la stessa Milano. Qual è il motivo?
# L’origine del suffisso -ano: c’è di mezzo l’acqua
Ma da cosa deriva questo suffisso? Di origine latina, da -anum, è un tipico modo di comporre l’aggettivo partendo da un sostantivo.
Veniva spesso utilizzato nelle zone della centuriazione per indicare i terreni agricoli o, specie nelle zone del Lazio, i possedimenti di qualcuno di solito ottenuti dopo il congedo militare. Altro significato frequente, soprattutto nelle aree della Lombardia, era invece denominare in questo modo un luogo vicino a un corso d’acqua (amnis).
In qualche modo è proprio Milano il caso più appariscente: il suffisso all’origine del toponimo da cui deriva, Mediolanum, che in latino significa proprio “in mezzo alle terre” o “in mezzo alle acque”.
Continua la lettura con: ATE, AGO, ASCO… Il significato dei suffissi più diffusi nei paesi dell’hinterland milanese
FABIO MARCOMIN
Milano città stato è anche su Youtube: clicca qui per il canale con i video su Milano. Puoi iscriverti gratis: per te è un piccolo gesto, per noi ha grande importanza
Clicca qui per il libro di Milano Città Stato
Clicca qui per la guida: 50 LUOGHI ALTERNATIVI da vedere in ITALIA almeno una volta nella vita
Se vuoi collaborare al progetto di Milano Città Stato, scrivici su info@milanocittastato.it (oggetto: ci sono anch’io)
ENTRA NEL CAMBIAMENTO: Ti invitiamo a iscriverti alle newsletter di milanocittastato.it qui: https://www.milanocittastato.it/iscrizione-newsletter/
