Si sa che il milanese della vecchia guardia, sobrio e un po’ disincantato, ci vedeva lungo anche nelle questioni amorose. Ecco dei proverbi che ne catturano l’ironia tipica a volte al limite della cattiveria ma comunque sempre arguti e in grado di strappare un sorriso.
I 7 PROVERBI milanesi sull’AMORE
#7 Purtà acqua cont le oregge
L’innamorato è disposto a fare qualsiasi cosa pur di accontentare l’amato/a, persino…portare l’acqua con le orecchie.
#6 Fa el sposalizi cont i fichi secch
“Fare un matrimonio con i fichi secchi” è un proverbio tipico milanese per indicare qualcuno che si sposa nonostante abbia pochi mezzi per la cerimonia.
#5 L’amur, la fiama e la tuss se fan cugnuss.
L’amore, la fiamma e la tosse non si possono nascondere. Come dargli torto?
#4 Miée che sècca? Marì che pècca!
Moglie brontolona, marito che pecca lasciandosi tentare…dall’amante.
#3 Amur e gelusia se fan semper cumpagnia.
Amore e gelosia si fanno sempre compagnia.
E non potevano mancare i due affondo finali per disilludere qualsiasi romantico:
#2 I giurament d’amor duren on dì
I giuramenti d’amore quando durano tanto arrivano anche a un giorno.
#1 Cent’an de murùs, gnanca un dé de spus
Stare fidanzati anche cent’anni ma neanche un giorno da sposati. Il milanese vi ha avvertito poi fate voi…
Continua la Lettura con: 10 perle dai DETTI in Milanese che ci parlano di Milano
SILVIA FUSARI IMPERATORI
Copyright milanocittastato.it
Clicca qui per il libro di Milano Città Stato
Clicca qui per la guida: 50 LUOGHI ALTERNATIVI da vedere in ITALIA almeno una volta nella vita
Se vuoi collaborare al progetto di Milano Città Stato, scrivici su info@milanocittastato.it (oggetto: ci sono anch’io)
ENTRA NEL CAMBIAMENTO: Ti invitiamo a iscriverti alle newsletter di milanocittastato.it qui: https://www.milanocittastato.it/iscrizione-newsletter/
